Эти правила и условия, подлежащие корректировке, прямо или косвенно через www.cascadas.eu относятся ко всем нашим услугам. Вы можете ознакомиться с ними онлайн, через мобильные устройства, лично на месте, по электронной почте или по телефону. Получая доступ, просматривая и используя нашу сеть, независимо от того в какой платформе (далее именуемая «веб-сайтом»), Вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли условия, изложенные ниже (включая заявление о конфиденциальности).

Эти страницы и их содержание, а также предоставленные на них услуги онлайн-бронирования и размещения, а также другие услуги («Услуги»), принадлежат и управляются от Kaskadas Management Ltd (далее именуемые «нами», «мы» или наш ").

1. Сфера предлагаемых услуг

С помощью этого сайта мы, Каскадас Резорт и СПА ООД и в частности комплекс «Каскадас» (комплекс) предоставляем онлайн платформу, с помощью которой рекламируем свои услуги и через которую посетители сайта могут делать бронирование. Делая бронирование через www.cascadas.bg, вы вступаете в прямые договорные отношения (юридически обязанные) с Каскадас Резорт и СПА ООД. С момента выбора Вами какой-либо услуги мы выступаем единственно в роли посредника между Вами и виртуальным POS-терминалом УниКредит Булбанк АД, перенаправляя данные о выбранном Вами бронировании к соответствующему месту для оплаты УниКредит Булбанк – Виртуальный POS-терминал.

После успешной оплаты выбранной Вами услуги в электронном терминале банка, Вы получите от нас электронное письмо-подтверждение Вашего бронирования.

Несмотря на то, что мы предпринимаем специальные усилия и заботимся о высоком качестве наших услуг, мы не проверяем и не можем гарантировать платежные услуги банка, как и не можем знать находится ли их система в исправном рабочем состоянии, также мы не можем нести ответственность за любые ошибки (очевидные или скрытые), прерывание (из-за временной и/или частичной неисправности, ремонт, обновление или техническую эксплуатацию виртуального POS-терминала).

Наши услуги доступны для личного и некоммерческого использования. По этой причине Вам не разрешается перепродавать, создавать deep-link («глубинное связывание») - размещение ссылок на суб-страницы на сайте, а не только на главную страницу), копирование, мониторинг (например, с помощью шпионских программ или программ для отслеживания информации, так называемые spider и scrape-программы), размещать, скачивать или воспроизводить какую-либо информацию, текст, программное обеспечение, продукты или услуги, предлагаемые и доступные на нашем веб-сайте для каких-либо коммерческих или конкурентных действий или целей.

2. Цены и гарантия лучшей цены

Цены на нашем сайте сильно конкурентоспособны. Все цены на сайте www.cascadas.eu включают НДС и все другие налоги и сборы (могут меняться в зависимости от налоговых изменений и внутренних правил управляющей компании комплексов), в случае, если на нашем сайте или в электронном письме-подтверждении о бронировании не указано иное.

В некоторых случаях на нашем сайте указаны более низкие цены на определенный тип размещения. Однако, на эти определенные нами цены могут действовать специальные ограничения и условия, связанные с возможностью аннуляции или касающиеся возможностей по возмещению стоимости бронирования. Пожалуйста, перед бронированием внимательно ознакомьтесь с описанием номера и соответствующей ценой на предмет таких ограничений и условий.

Очевидные ошибки на нашем веб-сайте (в том числе печатные) не являются обвязывающими.

Все специальные предложения специально обозначены.

3. Конфиденциальность

www.cascadas.eu уважает Ваше личное пространство. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим заявлением о конфиденциальности для получения дополнительной информации

Мы принимаем меры защиты для предотвращения потери и неправомерного использования или изменения Ваших данных, находящихся под нашим контролем. Однако мы не можем гарантировать защиту информации от несанкционированного использования или изменения Ваших данных от незаконных действий третьих лиц. Вы должны знать, что мы не контролируем и не защищаем другие интернет сайты, которые Вы посещаете и используете для покупки продуктов и услуг.

4. Биллинг

В отличие от других комплексов, мы не добавляем никаких дополнительных (бронировочных) сборов к стоимости номера. Мы не будем взимать комиссию с Вашей личной кредитной карты, так как Вы платите напрямую на виртуальный POS-терминал в УниКредит Булбанк.

5. Кредитная карта /банковский перевод кредитной картой/

Мы не требуем данных Вашей кредитной карты, чтобы гарантировать Ваше бронирование. Мы отправляем Вас к виртуальному терминалу УниКредит Булбанк после того, как Вы подтвердили желаемую услугу на веб-сайте, и Вы отправляете информацию со своей кредитной карты напрямую в УниКредит Булбанк. Вероятно, они сделают предоплату. Для того, чтобы Ваше бронирование было завершено и подтверждено, необходимо сделать предоплату полной стоимости услуг, которые Вы подтвердили на нашем веб-сайте/, если иное не объявлено в виде рекламы и не договорено на нашем веб-сайте/ресурсах на нем.

Для защиты и кодировки информаци на карте, когда Вы направляете ее в УниКредит Булбанк, банк использует технологию (PSIDSS).

Принимаются карты Maestro, MasterCard и Visa. Используемый виртуальный POS-терминал - 3D Secure и Verified by Visa.

Пожалуйста, обратите внимание на правила и условия аннуляции и возможностях возврата средств перед тем как Вы сделаете бронирование и завершите оплату. Помните, что иногда Ваша транзакция /перевод средств/ не дает возможности для возврата.

Пожалуйста, проверьте внимательно описание номера на предмет подобных условий и ограничений, прежде чем приступить к бронированию. Оплата осуществляется безопасным способом третьей стороной (УниКредит Булбанк) и передается непосредственно с Вашего банковского счета на банковский счет Каскадас Резорт и СПА ООД. Наша компания не делает, не принимает и не обрабатывает платежи ─ они осуществляются через виртуальный POS-терминал УниКредит Булбанка.

В случае мошенничества или несанкционированного использования Вашей кредитной карты третьими лицами, большинство банков и компаний, которые выдают кредитные карты, берут на себя риски и покрывают все платежи, произошедшие в результате мошенничества или злоупотребления, которые иногда могут быть вычтены.

Каскадас Резорт и СПА ООД не вступает в платежные отношения с пользователем в момент бронирования услуги, а передает пользователя в систему УниКредит Булбанк. По этой причине Каскадас Резорт и СПА ООД не несет никакой ответственности, если компания или банк, выдавший Вашу кредитную карту, удержит у Вас средства из-за несанкционированных транзакций, произошедших в результате совершения бронирования на нашем сайте.

6. Аннуляция

Обратите внимание, что для бронирования апартамента необходимо внести предоплату в 30% от суммы бронирования.

В случае отмены или неприбытия, предоплата не возвращается!

Non-re Fundable Fffer, Early Booking Offer & Last Minute Deal: это предложение не позволяет возврат перечисленной Вами суммы при отказе брони.

На нашем веб-сайте также доступны правила окончательной аннуляции или в случае неприбытия или изменения бронирования для комплекса ─ на странице с информацией о соответствующем типе размещения, отображаются и в электронном письме-подтверждении. Пожалуйста, обратите внимание, что определенные цены или специальные предложения могут не подлежать аннуляции или изменениям. Пожалуйста, перед бронированием ознакомьтесь внимательно с условиями, прежде чем сделать бронирование.

Если Вы хотите просмотреть, исправить или отменить свое бронирование, пожалуйста, используйте электронное письмо-подтверждение и следуйте инструкциям, которые описаны в нем. Пожалуйста, обратите внимание, что возможно потребуется такса для аннуляции Вашего бронирования, с учетом правил места размещения для аннуляции или в случае незаезда. Мы рекомендуем Вам внимательно прочитать эти правила, прежде чем сделать бронирование.

7. Права на интеллектуальную собственность

Программное обеспечение, необходимое для выполнения наших услуг или имеющееся для использования на нашем веб-сайте, а также права на интеллектуальную собственность (включая авторские права) на содержание и информацию или материалы на нашем веб-сайте, являются собственностью Каскадас Резорт и СПА ООД,

если не указано иное.

Каскадас Резорт и СПА ООД владеет всеми правами на контент (включая все права интеллектуальной собственности), интерфейс (включая инфраструктуру), веб-сайт, на котором предоставляются услуги (включая отзывы гостей и перевод контента), и Вы не имеете права копировать, (hyper-/deep) пересылать, публиковать, продвигать, продавать, интегрировать и использовать каким бы то ни было способом контент или наш бренд без нашего специального письменного разрешения.

8. Разное

Настоящие правила и условия предоставления наших услуг регулируются и толкуются в соответствие с болгарским законодательством и любые споры, вытекающие из этих общих правил и условий, и наши услуги, должны относиться только и исключительно к компетентным судам на территории Болгарии.

Оригинальная болгарская версия этих правил и условий была переведена на другие языки. Версия перевода является заявлением о доброжелательном отношении и представляет собой только офисный перевод, который не имеет юридической силы. В случае возникновения спора по содержанию или толкованию этих правил и условий, или несоответствий и различий между болгарской версией и версией этих правил и условий на любом другом языке, следует применять болгарскую версию.

Если какой-либо пункт из этих правил и условий является (или станет) недействительным, неисполнимым или необязательным, все остальные пункты будут на Вас распространяться. В таком случае недействительный пункт следует исполнять в максимальной степени, разрешенной законом, а Вы соглашаетесь принять подобный эффект, как на недействительный, неисполнимый или необязательный пункт с учетом содержания и целей этих правил и условий.

9. Информация о контрагенте

Каскадас Резорт и СПА ООД

202944445

6000 Стара Загора, Болгария

Милин Камък № 23

info@cascadas.eu